Auf einen BlickDas Übersetzernetzwerk in Düsseldorf arbeitet mit über 350 Fachübersetzern, Diplom-Übersetzern und beeidigten Urkundenübersetzern zusammen. Einige der Übersetzer sind beim Oberlandesgericht Düsseldorf beeidigt und fertigen beglaubigte Übersetzungen an. Das Netzwerk umfasst rund 188 Sprachrichtungen und Sprachkombinationen und hat seit der Gründung Übersetzungen für etwa 20.000 Privat- und Firmenkunden erstellt.
Angebot von Das Übersetzernetzwerk Standort Düsseldorf
Eine professionelle Fachübersetzung oder eine beglaubigte Übersetzung kann nur durch einen qualifizierten und erfahrenen Übersetzer erfolgen. Im Übersetzungsbüro Düsseldorf greifen wir auf die mittlerweile über 350 Fachübersetzer, Diplom-Übersetzer und beeidigten Urkundenübersetzer des Übersetzernetzwerks zurück.
Einige unserer Übersetzer sind beim Oberlandesgericht Düsseldorf beeidigt und können (nicht nur für den Raum Düsseldorf) beglaubigte Übersetzungen anfertigen.
Die zahlreichen ungeeigneten Hobby-Übersetzer, die sich ungehindert im Internet präsentieren, lassen sich von vorneherein aussieben – oder Sie wenden sich einfach an uns. Bei uns arbeiten ausschließlich studierte Diplom-Übersetzer, Fachübersetzer und beeidigte Urkundenübersetzer, oftmals mit einem zweiten akademischen Abschluss als Volljurist, Ingenieur oder Arzt.
Zahlen und Statistiken
Seit der Gründung unseres Netzwerkes haben wir erfolgreich Übersetzungsprojekte aus den verschiedensten Fachgebieten – von Abfallwirtschaft über beglaubigte Übersetzungen bis Zahnmedizin – umgesetzt. Die Übersetzungsagentur Düsseldorf gibt es seit 20 Jahren; wir haben mittlerweile Übersetzungen und beglaubigte Übersetzungen für rund 20.000 Privat- und Firmenkunden angefertigt. Grob überschlagen haben wir in dieser Zeit 28.473.869 Wörter übersetzt. Unsere 350 Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer haben dies in rund 188 verschiedenen Sprachrichtungen und Sprachkombinationen vollbracht. Hochgerechnet wurden in dieser Zeit 21.500 koffeinhaltige Heißgetränke aus vier Kaffemaschinen konsumiert. Und dabei sind genau 0 Ehen in die Brüche gegangen – im Gegenteil: Es fanden in der ganzen Zeit 35 Eheschließungen von Mitgliedern unseres Übersetzernetzwerks statt.
Behördenwegweiser Düsseldorf
Für eine beglaubigte Übersetzung brauchen Sie meist auch eine Behörde: die eine stellt die Urkunde aus, die andere bringt die Apostille an, eine dritte nimmt die Übersetzung am Ende entgegen. Hier finden Sie die wichtigsten Anlaufstellen in Düsseldorf auf einen Blick.
Wir fertigen Ihre beglaubigten Übersetzungen an – garantiert amtlich anerkannt und ausschließlich durch öffentlich bestellte und gerichtlich beeidigte Übersetzer bearbeitet.
- Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden erhalten Sie beim Standesamt des Ortes, an dem das Ereignis beurkundet wurde. Das Standesamt Düsseldorf bietet dafür einen Online-Urkundenservice an.
- Für Aufenthaltstitel, Familiennachzug und Einbürgerung ist in Düsseldorf das Amt für Migration und Integration zuständig. Ausländische Urkunden reichen Sie dort mit beglaubigter Übersetzung ein.
- Für Urkunden von Notaren mit Sitz im Landgerichtsbezirk (u. a. Düsseldorf, Neuss, Ratingen, Meerbusch) sowie für Urteile, Registerauszüge und Erbscheine aus diesem Bezirk ist der Präsident des Landgerichts Düsseldorf zuständig. Abgabe ohne Termin am Infopoint möglich.
- Die Gleichwertigkeit ausländischer Hochschulzugangsberechtigungen stellt für NRW die Zeugnisanerkennungsstelle der Bezirksregierung Düsseldorf fest; mittlere Abschlüsse bearbeitet landesweit die Bezirksregierung Köln. Zeugnisse, die nicht auf Deutsch oder Englisch sind, brauchen eine Übersetzung durch einen beeidigten Übersetzer.
- Führerscheine aus Staaten außerhalb von EU, EWR und Schweiz schreibt das Straßenverkehrsamt um. Erforderlich ist eine Übersetzung, z. B. durch einen öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzer, der das Original gesehen hat – das bestätigen wir auf jeder Übersetzung.