Das Übersetzernetzwerk Standort Nürnberg

Das Übersetzungsbüro für Nürnberg
Firmenkunden in Nürnberg erhalten Fachübersetzungen in den Bereichen Technik, Wirtschaft und vor allem Recht.
Wir arbeiten für die bayerischen Gerichte, Ämter und Notare - genauso wie für Universitäten, Hochschulen oder Vereine. Unser Übersetzungsbüro Nürnberg hat mittlerweile über 350 Fachübersetzer, Diplom-Übersetzer und gerichtlich beeidigte / vereidigte Urkundenübersetzer und arbeitet in rund 50 Sprachen und zahlreichen Fachgebieten.
Ausländerbehörde Nürnberg: Dokumente richtig vorbereiten
Wer zum Termin kommt, sollte alle fremdsprachigen Dokumente bereits in beglaubigter Übersetzung mitbringen. Erfahrungsgemäß sind es vor allem Geburtsurkunden, ausländische Schul- und Hochschulzeugnisse, Heiratsurkunden sowie behördliche Bescheinigungen, die in Nürnberger Ämtern regelmäßig als beglaubigte Übersetzung verlangt werden.
Nürnbergs Wirtschaft — und warum Fachübersetzungen hier besonders gefragt sind
Nürnberg ist nicht nur eine der ältesten Handelsstädte Deutschlands — die Stadt ist bis heute ein bedeutender Wirtschafts- und Messestandort. Die Messe Nürnberg zieht jährlich internationale Besucher und Aussteller an, darunter zu Veranstaltungen wie der Spielwarenmesse, der biofach oder der it-sa. Dazu kommen Unternehmen aus der Elektroindustrie, dem Maschinenbau und der Medizintechnik — Branchen, in denen technische Fachübersetzungen, Vertragsdokumente auf Englisch oder Chinesisch und mehrsprachige Produktunterlagen zum Alltag gehören.
Für Firmen, die in Nürnberg produzieren oder handeln und international tätig sind, bieten wir neben beglaubigten Übersetzungen auch Fachübersetzungen in den Bereichen Recht, Technik und Wirtschaft an — in rund 50 Sprachen und mit Übersetzern, die nicht nur Sprache, sondern auch die jeweilige Fachmaterie kennen.
Vertraulichkeit
Selbstverständlich werden Ihre Dokumente, Unterlagen, Texte usw. im Übersetzungsbüro Nürnberg stets streng vertraulich behandelt. Sollten Sie einen anderen Übermittlungsweg als den per E-Mail wünschen, sprechen Sie uns auf den sicheren Datenaustausch mit dem Übersetzernetzwerk an. Wir geben Ihnen gerne einen Link mit dem Sie über eine verschlüsselte Verbindung Ihre Daten direkt in unser Büro hochalden können. Wir betreiben in den Räumlichkeiten unserer Zentrale unsere eigenen Server, auf die Sie über eine verschlüsselte Verbindung sicher Ihre vertraulichen Texte hochladen können!
Übersetzungsbüro Nürnberg - Beglaubigte Übersetzung Nürnberg
Die Übersetzer in Nürnberg für beglaubigte Übersetzungen und professionelle Übersetzungen
Wer von Nürnberg aus ins Ausland geht
Gerade für Nürnberger Absolventinnen und Absolventen, die in die Wirtschaft, in internationale Konzerne oder in die Forschung wechseln, ist das ein häufiger Schritt — einer, bei dem es auf Genauigkeit und Terminologie ankommt. Eine Übersetzung, die akademische Grade falsch wiedergibt oder das Notensystem nicht erläutert, nützt im Ausland wenig.
Ein praktischer Hinweis zu Fristen
Sowohl die FAU als auch die TH Nürnberg haben feste Bewerbungsfristen — für internationale Studierende liegt der Stichtag für das Wintersemester in der Regel im Mai oder Juni. Wer die Übersetzung zu spät in Auftrag gibt, riskiert, einen ganzen Studienbeginn zu verpassen. Wir empfehlen: Dokumente mindestens drei Wochen vor dem Einreichungstermin bei uns hochladen. Für Standardaufträge ist die Bearbeitungszeit in der Regel drei bis fünf Arbeitstage — bei dringendem Bedarf sprechen Sie uns einfach an.
Wie viel kostet eine Übersetzung?
Leider nein. Aufgrund der Vielzahl an Aufträgen bieten wir keine persönliche Abholung an. Beglaubigte Übersetzungen senden wir zuverlässig per Post oder Kurier. Nicht beglaubigte Varianten erhalten Sie bequem per E-Mail.
Bieten Sie auch Dolmetscherdienste an?
Nein, wir konzentrieren uns ausschließlich auf schriftliche Übersetzungen. Wenn Sie eine mündliche Sprachübertragung benötigen, wenden Sie sich bitte an einen professionellen Dolmetscher. Kurz gesagt: Übersetzer arbeiten ...