Onat Asim I Übersetzungsbüro für Türkisch in Frankfurt am Main

Herzlich willkommen bei der Dolmetscher-Gruppe Frankfurt
Wir sind ein Netzwerk selbstständiger, unabhängiger Dolmetscher mit langjähriger Berufserfahrung in zahlreichen Sprachen und Fachgebieten. Als professionelle Sprachmittler dolmetschen wir simultan und konsekutiv, stellen mehrsprachige Dolmetscherteams zusammen und beraten bei der Auswahl der Konferenztechnik. Dabei gewährleisten wir auch ein hohes Maß an fachlicher Beratung, Qualitätskontrolle und rechtlicher Sicherheit.
Unter Dolmetscher-Suche finden Sie aufgelistet nach Sprachen Ihren Ansprechpartner. Terminabsprachen sind so schnell und zuverlässig abgewickelt. Aufgrund des zentralen Standorts Frankfurt am Main lassen sich Aufträge zudem sehr kurzfristig realisieren. Fragen Sie uns oder besuchen Sie das Forum.
Dolmetscher-Suche – nach Sprachen
Klicken Sie auf die gewünschte Sprache, um auf die Informationsseite der einzelnen Mitglieder zu gelangen. Dort finden Sie detaillierte Angaben zu Sprachen, Fachgebieten und Erfahrung und können den gewünschten Dolmetscher direkt kontaktieren.
Fachgebiete
In politischen Kontexten kommt es beim Dolmetschen auf den richtigen Ton an. Verklausulierte Botschaften, länderspezifische Eigenheiten sowie folgenschwere Aussagen stellen höchste Ansprüche an den Dolmetscher. Dank kultureller und linguistischer Kenntnisse versteht und transferiert der professionelle Dolmetscher auch diplomatisch heikle Inhalte präzise und korrekt. Dolmetschen für die Politik heißt zumeist Simultandolmetschen sowie Flüsterdolmetschen, aber auch Konsekutivdolmetschen ist ab und an gefragt.
Angesichts der ständig zunehmenden Vernetzung der Weltwirtschaft ermöglicht der Einsatz eines/mehrerer Dolmetscher eine gelungene Kommunikation zwischen den in jeweils ihrer Muttersprache sprechenden Gesprächspartnern. Die Verhandlungs- partner können ihren Standpunkt nuanciert ausdrücken und sich darauf verlassen, dass ihre Argumente exakt wiedergegeben werden. Gutes Verständnis und präzise Übersetzung durch den Konferenzdolmetscher fördern gegenseitiges Verstehen und die Zusammenarbeit und helfen, Missverständnisse zu vermeiden. Der gut vor- bereitete Konferenzdolmetscher hat sich in die Wirtschaftsthematik, Bilanz, Einkauf, Marketing, Vertrieb und Logistik sowohl inhaltlich als auch sprachlich eingearbeitet. Je nach Situation kommt hier Flüsterdolmetschen, Vortragsdolmetschen oder das Verhandlungsdolmetschen zum Tragen.
Reger Handel innerhalb der EU bedeutet Einkauf oder Verkauf in einem oder in ein anderes EU-Mitgliedsland. Von ersten Vorgesprächen über Vertragsverhandlungen bis hin zu Qualitätskontrollen und Abnahmen steht hier der erfahrene Dolmetscher den Handelspartnern als Sprachmittler zur Seite. Für dem Import und Export hat er sich anhand von Unterlagen, Handbüchern etc. gründlich in die Materie wie Technik und Technologie eingearbeitet und ein firmenspezifisches Glossar, also eine Wortliste erstellt. Das Themenspektrum geht hierbei von IT (Informatik oder Computertechnik) über Kfz-Technik, Maschinenbau, Bauwesen (Hoch- und Tiefbau), Aeronautik (Luft- und Raumfahrt) sowie Ultraschalltechnik bis hin zu Chemie oder Pharmazie (Pharmaproduktion). Themen wie Medizintechnik, Mode, Versandhandel, Lebensmittelherstellung oder Bahntechnik sowie vieles mehr kann sich der Profi-Dolmetscher mittels Unterlagen und eigener Recherchen inhaltlich und sprachlich aneignen. Die häufigste Dolmetschart ist hier Verhandlungsdolmetschen.
Beim Aushandeln von Verträgen oder vor Gericht, wenn für Rechtsanwälte und andere Juristen gedolmetscht wird, kommt es auf jedes Wort und jede Nuance an — wird hier etwas übersehen, kann das Folgen von hoher Tragweite haben. Hohe sprachliche Kompetenz, Erfahrung und sorgfältige Einarbeitung des Dolmetschers helfen hier, genau zu verstehen und verstanden zu werden. Beim Vertragsdolmetschen oder Gerichtsdolmetschen arbeitet der Dolmetscher meist als Verhandlungsdolmetscher, oder aber abwechselnd als Flüsterdolmetscher und Konsekutivdolmetscher; wenn es ...