Die Sprachprofis GmbH in Hannover

KI-Übersetzungen prüfen lassen
KI-Übersetzung einzusetzen spart Zeit und Geld. Doch nicht immer sind Übersetzungsfehler im Ergebnis für Nicht-Muttersprachler klar ersichtlich. Unser Service daher: Wir prüfen Ihre KI-Übersetzungen.
Fachübersetzungen mit TM
Unsere Übersetzer verwenden ein Translation Memory (TM), das für eine optimale Konsistenz sorgt: dieselben Sätze werden immer gleichlautend übersetzt. Das ist vor allem wichtig bei der technischen Dokumentation.
Willkommen!
Die Sprachprofis GmbH ist ein modernes Übersetzungsbüro, das auf präzise Fachübersetzungen spezialisiert ist. Unser erfahrenes Team aus Fachübersetzern und Technikern meistert sprachliche Herausforderungen verschiedener Branchen. Wir bieten qualitativ hochwertige, präzise Übersetzungen in allen gängigen Sprachen an. Mit fortschrittlichen Technologien und ständiger Qualitätskontrolle garantieren wir Ihnen pünktliche und fehlerfreie Ergebnisse, unabhängig von Schwierigkeitsgrad oder Umfang.
ISO 9001:2015
Durch strukturierte Übersetzungsprozesse und ein effizientes Projektmanagement stellen wir sicher, dass unsere Arbeit reibungslos verläuft. Unsere ständig aktualisierte technische Infrastruktur ermöglicht es uns, qualitativ hochwertige Übersetzungen anzubieten. Unsere Prozesse sind zertifiziert nach den ISO 9001:2015 Standards.
ISO 17100:2015
Unser Übersetzungsservice wurde auch nach ISO 17100:2015 zertifiziert. Diese Norm speziell für Übersetzungsdienstleistungen legt Anforderungen, Prozesse und Kompetenzen aus den Bereichen Personal, Technik, Qualitäts- und Projektmanagement sowie vertragliche Rahmenbedingungen und Arbeitsprozesse fest. Informationssicherheit spielt eine große Rolle und die Qualifikation der ÜbersetzerInnen muss nachgewiesen sein.
Dies ist ein Bestandteil von Übersetzungen, der oft unterschätzt wird. Wir haben eine spezielle Terminologieverwaltung entwickelt, auf die alle Ihre Kollegen und Mitarbeiter zugreifen können.
Informationssicherheit
Informationssicherheit ist uns wichtig. ÜbersetzerInnen und Projektmanager, also alle Personen, die Ihre Daten bearbeiten, sind vertraglich verpflichtet, sämtliche Informationen geheim zu halten. Wenn Sie darüber hinaus gehende, spezielle Anforderungen an Aufbewahrung und Rückgabe Ihrer Daten haben, ist eine noch höhere Geheimhaltungsstufe möglich, die wir im Detail gern mit Ihnen klären.
Dienstleister, die schlechte oder mittelmäßige Übersetzungen anbieten, gibt es immer und an jedem Ort. Meistens brauchen Sie für schlechte Texte auch weniger Geld auszugeben als bei uns. Wenn Sie aber überzeugt sind, dass die mehrsprachige technische Dokumentation Teil Ihres Produktes ist, und Sie meinen, dass Sie das beste Produkt Ihrer Branche anbieten, vielleicht sogar zu den Hidden Champions gehören, dann freuen wir uns sehr, dass Sie uns gefunden haben.
- Ihre Kunden die Produktdokumentation besser verstehen, weil sie von Fachleuten übersetzt wird und weil wir Ihre Terminologie in unserer Terminologiemanagement Software pflegen,
- Ihre Auslandsniederlassungen endlich zeit- und damit ressourcensparend Broschüren in der Landessprache mit correct korrigieren können,
- Sie mit neuronaler maschineller Übersetzung und Postediting (MTPE) Zeit und Geld sparen,
- Ihr internationales Suchmaschinenranking durch SEO-Übersetzungen mit den richtigen Keywords im Zieltext verbessert wird,
- Ihre Werbebotschaften und Claims mit Transcreation und internationalem Copywriting auch im Zielland gut ankommen.
- Ihre Texte und Übersetzungen in unserem Lektorat geprüft werden.
Gut ausgebildet
Unsere Übersetzer sind Experten für Ihr Fachgebiet, z.B. Ingenieure, Architekten, Chemiker, die mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer*innen haben.
Günstige Preis dank maschineller Übersetzung mit sorgfältigem Postediting, sofern die Ausgangstexte dafür geeignet sind.
Tools für Sie
Wir stellen unseren Kunden Tools für Terminologie und Lektorat zur Verfügung.