Damit Sie Ihre Kommunikationsziele erreichen – heute und morgen.
LINGUA LEGIS ist Ihr vertrauenswürdiger Partner für professionelle Sprachdienstleistungen – von hochpräzisen Fachübersetzungen bis hin zu Pre-Editing und Post-Editing KI-gestützter Übersetzungen.
Ihr kompetenter europäischer Partner für sprachliche Exzellenz.
Unser Ziel ist Kommunikation, die Sie zum Erfolg führt – effizient, fachlich einwandfrei und zukunftsorientiert. Deshalb verbinden wir das Beste aus technologischen Innovationen und menschlicher Expertise. Unser Team aus Sprach- und Fachexperten übernimmt persönlich die Verantwortung für die hohe Qualität, die wir unseren Kunden liefern.
Darauf können Sie sich bei jedem Übersetzungsauftrag verlassen:
- Sichere, zertifizierte Prozesse nach ISO 27001, ISO 9001, ISO 17100 und ISO 18587
- Zukunftssichere Kommunikation – unterstützt durch KI, perfektioniert von echten Experten
Wir kümmern uns darum – professionell, diskret, zuverlässig. Consider it done.
Wem können Sie Ihre streng vertraulichen Dokumente zur Übersetzung anvertrauen? Die Antwort: Lingua Legis.
UNTERNEHMEN DER ZUKUNFT
Offene Kommunikation und transparentes Handeln in einem technologisch innovativen Umfeld – auch dafür steht LINGUA LEGIS. Dass dieses zentrale Element unserer Unternehmenskultur sowohl von unseren Mitarbeitenden wie auch von unseren Kunden sehr geschätzt wird, ist für uns ein Ansporn, diesen Weg weiterzugehen. Mit unserer Expertise stellen wir auch in Zukunft den Menschen in den Mittelpunkt, um eine fachgerechte Anwendung von sicheren und vertrauenswürdigen KI-Lösungen zu gewährleisten.
TOP SERVICE
Wir sind nicht nur Übersetzer, sondern stehen Ihnen mit professioneller Beratung rund um Ihre zielführende Kommunikation zur Seite. Herausragender Service und Kundenzufriedenheit sind ein Versprechen, das wir mit LINGUA LEGIS Tag für Tag erfüllen, damit Sie sich bei uns in sicheren Händen fühlen.
Präzision beginnt vor der Übersetzung
Mit Pre-Editing erweitern wir unser Leistungsportfolio um einen entscheidenden Qualitätsschritt vor der eigentlichen Übersetzung.
Eine exzellente Übersetzung setzt einen exzellenten Ausgangstext voraus. Mit Pre-Editing optimieren wir Ihre Texte sprachlich, terminologisch und strukturell – bevor die eigentliche Übersetzung beginnt. Das Ergebnis sind eindeutige, konsistente Texte, die den gesamten Übersetzungsprozess effizienter machen und die Qualität der Zieltexte messbar verbessern.
PRE-EDITING – DIE GRUNDLAGE FÜR VERANTWORTUNGSVOLLE AUTOMATISIERUNG Maschinelle Übersetzung entfaltet ihre Effizienz nur dann vollständig, wenn die sprachliche Grundlage stimmt. Gerade beim Einsatz KI-gestützter Übersetzungen entscheidet maßgeblich die Qualität des Ausgangstextes über das Ergebnis. Genau hier setzt Pre-Editing bei LINGUA LEGIS an.
- Syntax vereinfachen – klare, aktive Sätze
- Terminologie vereinheitlichen, Synonyme reduzieren
- Mehrdeutigkeiten und Referenzen klären
- Formate und Tags für störungsfreie Verarbeitung bereinigen
- Kürzere Projektlaufzeiten durch reduzierten Post-Editing-Aufwand
- Konsistente Terminologie in allen Zielsprachen
- Verlässliche Qualität auch bei hohem Volumen und engen Timelines
- Geringere Gesamtkosten durch einen effizienteren Post-Editing-Workflow
- Prozessdokumentation nach DIN ISO 18587
- Menschliche Verantwortung auf jeder Qualitätsstufe
- Skalierbar ohne Qualitätsverlust
- Human Translation – für rechtliche, finanzielle und reputative Tragweite
- Full Post-Editing (DIN ISO 18587) – standardisierte Inhalte, abgesichert durch Pre-Editing
- Light Post-Editing – bewusst reduzierter Prüfumfang bei Low-Risk-Inhalten
Kein Widerspruch, sondern Methode.
Viele Unternehmen stehen vor derselben Frage: Wie lässt sich die Geschwindigkeit moderner Übersetzungstechnologie nutzen, ohne Abstriche bei Präzision und Verlässlichkeit zu machen? Bei LINGUA LEGIS ist Qualität keine Abwägung – sie ist das Ergebnis eines konsequent gestalteten Prozesses.
Technologie dort einsetzen, wo sie trägt Maschinelle ...
Telefonnummer:
(069)... [vollständig zeigen]
Adresse:
Roßmarkt 21,... [vollständig zeigen]