Dr Jochen Plötz Vereidigter Dolmetscher u Übersetzer Spanisch in Frankfurt

Beglaubigte Übersetzungen aller Arten von Rechtstexten aus dem Spanischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Spanische (Urkunden, Verträge, Urteile, Vollmachten, Verpflichtungserklärungen, Erbsachen, Zeugnisse, Registereinträge) Weitere Schwerpunkte: Medizin, insbes. Onkologie (Arztbriefe, Krankenversicherungsunterlagen, Beipackzettel) Soziologie, Geschichte und Philosophie Lateinamerikas, insbes. Kolumbiens (Artikel, Reden, Zusammenfassungen) Übersetzungsrevision und -lektorierung Prüfung des Textaufbaus, der Informationsanordnung, der Thema / Rhema-Struktur u. weiterer Merkmale der Textgestaltung Texterstellung gemäß Vorschlägen und Wünschen der Kunden Terminologiedienst Verhandlungs-, Simultan-, Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen in den genannten Fachgebieten Begleitung von Gästen
- Traducciones legalizadas de toda clase de textos jurídicos del español al alemán y del alemán al español (actas, documentos, contratos, juicios y sentencias, poderes, declaraciones de garantía, sucesiones, certificados, resoluciones, registros)
- Otras especializaciones: