Maschinelle Übersetzung mit Post-Editing
- Maschinelle Übersetzung wird immer beliebter, denn sie ist schnell und kosteneffizient. Oft basiert sie auf künstlicher Intelligenz – genau die setzen wir bei Comtext gezielt ein
- Wir setzen auf die Schnelligkeit von KI. Und die Qualität von Menschen: Zuerst übersetzt eine Maschine. Dann kommt das Post-Editing: Ein Profi überprüft alles noch einmal.
- So wird der Text nicht nur schnell, sondern wirklich gut übersetzt. Für Sie heißt das: Top-Qualität in Rekordzeit.
- Wichtig zu wissen: Maschinelle Übersetzung mit Post-Editing eignet sich nicht für alle Texte. Wann sie passt – und wann nicht – erfahren Sie hier.
- Wort für Wort-Übersetzungen mit „Google-Translate-Vibes”
- Allgemeinübersetzer ohne Branchen-Know-how
- Unklare Abläufe & keine Beratung
- Lange Wartezeiten
- Nur das Nötigste
- Keine Beglaubigung möglich
- Qualitätsgeprüfte Fachübersetzungen
- Erfahrene und beeidigte Fachübersetzer und Dolmetscher
- Persönlicher Service & transparente Prozesse
- Schnelle Bearbeitung & verlässliche Deadlines
- Liebe zum Detail & sprachliche Genauigkeit
- Übersetzungen für Ämter & Behörden
- Höchste Vertraulichkeit & sichere Datenübermittlung
Simultandolmetscher, Kabinen- dolmetscher und Konferenzdolmetscher
Comtext Fremdsprachenservice GmbH arbeitet nach einem zertifizierten Qualitätsmanagement für Übersetzungen nach ISO 17100. Dies bedeutet unter anderem: Auswahl qualifizierter Fachübersetzer, Einsatz des Vier-Augen-Prinzips, strukturierte Projektplanung, definierte Revisionsschritte und dokumentierte Prozesse von der Anfrage bis zur Lieferung. Je nach Projekt werden zusätzliche Maßnahmen wie Terminologie-Management, fachliche Rücksprache mit dem Kunden oder erweiterte Prüfschritte umgesetzt. So stellen wir sicher, dass Übersetzungen fachlich korrekt, sprachlich präzise und zuverlässig lieferbar sind.
Comtext Fremdsprachenservice GmbH bietet alle Leistungen deutschlandweit an. Dokumente können unabhängig vom Wohn- oder UnternehmenDas Comtext Dolmetscher- und Übersetzerbüro Leipzig begleitet Jung- und Bestandsunternehmen in neue Länder, neue Märkte und zu neuen Kunden. Mit unserem Dienstleistungsangebot stehen wir Unternehmen, Behörden, wissenschaftlichen Einrichtungen, Banken und Privatpersonen als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung. Unser Team besteht aus mehreren Dolmetschern und Übersetzern in fünf Niederlassungen. Dank einer engen Vernetzung der einzelnen Übersetzungsbüros können binnen kürzester Zeit auch umfangreiche Übersetzungsanfragen erledigt werden. Unsere Fachübersetzer (M. A. Translatologie, Diplomübersetzer) sind Muttersprachler, die über profunde Kenntnisse in der Fachterminologie und über ein ausgeprägtes Sprachgefühl verfügen. Neben den gängigen Sprachen Englisch, Spanisch, Französisch und Portugiesisch liegt der Fokus unseres Dolmetscher- und Übersetzungsbüros auf osteuropäischen Sprachen wie Russisch, Bulgarisch, Polnisch, Ungarisch und Kroatisch. Für Übersetzungen nach ISO-wird stets ein beeidigter, vereidigter oder ermächtigter Übersetzer eingesetzt, der die Richtigkeit und Vollständigkeit der erstellten Übersetzung beglaubigen kann.